《传》曰：门内之治恩掩义门外之治义断恩盖先王之道不以私害公也。周汉而降宗枝茂盛封建既广性习不同乃有背既睦之教蓄不咸之性忽麟趾之义忘磐石之训恣其骄盈弗率典训以至奉藩无状事亲不谨匿爱近习惑邪说或专用非辟或潜怀异图虽复举八议之典蒙三宥之惠烦一尺之诏屈廷尉之请犹或长恶不悛罔顾颠覆以致迁削土宇陷於不义悲夫。

　　汉淮南厉王长文帝之弟文帝时薄太后及太子诸大臣皆惮厉王厉王以此归国益恣不用汉法出入警跸称制自作法令数上书不逊顺（数音所角反）文帝重自切责之（重难也。）时帝舅薄昭为将军尊重帝令昭予厉王书谏数之曰：（数音所具切）窃闻大王刚直而勇慈惠而厚贞信多断是天以圣人之资奉大王也。甚盛不可不察今大王所仃不称天资皇帝初即位易侯邑在淮南者（邑在淮南者更易以佗郡地徙之不欲使错在王国）大王不肯皇帝卒易之（卒终也。）使大王得三县之实甚厚大王以未尝与皇帝相见求入朝见未毕昆弟之欢（毕尽也。）而杀列侯以自为名皇帝不使吏与其间（与读曰豫谓不令吏干豫其事）赦大王甚厚汉法二千石缺辄言汉补大王逐汉所置而请自置相二千石皇帝＜骨九＞天下正法而许大王甚厚（不从正法听王自置二千石＜骨九＞古委字＜骨九＞谓曲也。）大王欲属国为布衣守冢真定（属谓委弃之也。音之欲反）皇帝不许使王毋失南面之尊甚厚（毋失不失也。南面之尊谓王位也。）大王宜日夜奉法度贡职以称皇帝之厚德今乃轻言恣行以负谤於天下甚非计也。夫大王以千里为宅居以万民为臣妾此高皇帝之厚德也。高帝蒙霜露沬风雨（沬亦字也。蒙冒也。沬洗面也。音胡内切宇从午未之未）赴矢石野战攻城自被创痍（痍音夷）以为子孙成万世之业艰难危苦甚矣。大王不思先帝之艰苦日夜怵惕身正行养牺牲丰粢盛奉祭祀以无忘先侯帝之功德而欲属国为布衣甚过。且夫贪让国土之名轻废先帝之业不可以言孝父为之基而不能守不贤不求守长陵而求之真定先母後父不谊数逆天子之令不顺言节行以高兄无礼（谓请守母冢自为名节而表异行用此矜高於兄耳）幸臣有罪大者立断小者肉刑不仁（断谓斩也。）贵布衣一剑之任贱王侯之位不知不学问大道触情妄行不祥（任情意所欲则行之妄行行音下更切）此八者危亡之路也。而大王行之弃南面之位奋诸贲之勇（吴专诸卫孟贲也。贲音奔）常出入危亡之路臣之所见高皇帝之神必不庙食於大王之手明白昔者周公诛管叔放蔡叔以安周齐桓杀其弟以反国（子纟兄也。言弟者讳也。）秦始皇杀两弟迁其母以安秦（始皇母与毐╬硄涴栱觉诛毐并杀二弟迁其母於城阳宫也。）顷王亡代高帝夺之国以便事（顷王高帝兄仲也。匈奴入代不能守走归京师高帝夺其国退为邵阳侯以便国法也。便音频面切）济北举兵皇帝诛之以安汉（济北王兴居与大臣诛诸吕自以功大怨其赏薄故反）故周齐行之於古秦汉用之於今大王不察古今之所以安国便事而欲以亲戚之意望於太上不可得也。（太上天子）亡之诸侯游宦事人及舍匿者论皆有法（舍匿谓容止而藏隐也。）其在王所吏主者坐（言各有所主而坐其罪）今诸侯子为吏者御史主（主御史也。自此以下至县令主皆谓王官属）为军吏者中尉主客出入殿门者卫尉大行主诸从蛮夷来归谊及以亡名数自占者内史县令主相欲委下吏无与其祸不可得也。（言诸侯王之相欲委罪於在下小吏而身不干豫之不可得也。与请曰：豫）王。若不改汉系大王邸论相以下为之柰何夫堕父大业退为布衣所哀（堕毁也。布衣贫贱之人王设伏法则贫贱之人切哀怜之堕音火规切）幸臣皆伏法而诛为天下笑以羞先帝之德（羞辱也。）甚为大王不取也。宜急改操易行上书谢罪曰：臣不幸早失先帝少孤吕氏之世未尝忘死（常恐畏死也。）陛下即位臣怙恩德骄盈行多不轨（轨法也。）追念罪过恐惧伏地待诛不敢起皇帝闻之必喜大王昆弟欢欣於上群臣皆得延寿於下上下得宜海内常安愿熟计而疾行之行之有疑祸如发矢不可追已（发矢喻速也。已语终辞）王得书不说。

　　◎宗室部·立功

　　顺阳怀侯嘉光武族兄义兵起嘉随更始征伐为偏将军及攻破宛封兴德侯迁大将军击延岑於冠军降之更始都长安封汉中王。

　　安成侯赐光武族兄自伯升起兵赐乃随从攻击诸县更始既立以赐为光禄勋及伯升被害代为大司徒加丞相更始都长安封赐为宛王拜前大司马使持节镇抚关东建武初闻光武即位乃诣雒阳。

　　成武侯顺光武族兄建武八年使击破六安贼因拜为六安太守。

　　陈王宠明帝子陈敬王之孙中平中黄巾贼起郡县皆弃城走宠善弩射十发十中中皆同处（宠射其秘法以天覆地载参连为奇。又有三微三小三微为经三小为纬经纬相将万胜之方然要在机牙）宠有强弩数千张出军都亭（置军营於国之都亭）国人素闻王善射不敢反叛故陈独得完百姓归之者众十馀万人。

　　魏任城王彰太祖子汉末封鄢陵侯建安二十三年代郡乌九反以彰为北中郎将行骁骑将军讨之彰北征入涿郡界叛胡数千骑卒至时兵马未集唯有步卒千人骑数百匹用田豫计固守要隙虏乃退散彰追之身自抟战射胡骑应弦而倒者前後相属战过半日彰铠中数箭意气益厉乘胜逐北至桑乾去代二百馀里长史诸将皆以为新涉远士马疲顿受节度不得过代不可深进违令轻敌彰曰：率师而行唯利所在何节度乎！胡走未远追之必破从令纵敌非良将也。遂上马令军中後出者斩一日一夜与虏相及击大破之斩首获生以千数彰乃倍常科大赐将士将士无不悦喜时鲜卑大人轲比能将数万骑观望强弱见彰力战所向皆破乃请服北方悉平陈侯仁太祖从弟从太祖为别部司马行厉锋校尉太祖之破袁术仁所斩获颇多从征徐州仁尝督骑为军前锋别攻陶谦将吕繇破之还与大军合彭城大破谦军从攻费华即墨开阳谦遣别将救诸县仁以骑击破之太祖征吕布仁别攻句阳拔之生获布将刘何太祖平黄巾迎天子都许仁数有功拜广阳太守後太祖征张绣仁别徇旁县率厉将士甚奋太祖壮之遂破绣太祖与袁绍久相持於官渡绍遣先主徇诸县太祖使仁将骑击先主破走之尽复收诸叛县而还绍遣别将韩荀钞断西道仁击荀於鸡雒山大破之太祖讨马超以仁行安西将军督诸将拒潼关破超渭南苏伯田银反以仁行骁骑将军都督七军讨银等破之复以仁行征南将军假节屯樊镇荆州侯音以宛叛略傍县众数千人仁率诸军攻破音斩其首。

　　高陵侯纯初以议郎参司空军事督虎豹骑从太祖围南皮纯麾下骑斩袁谭及北征二郡纯部骑获单于翕顿从征荆州追先主於长坂获其二女辎重收其散卒进降江陵。

　　乐城侯洪太祖从弟太祖征徐州张邈举兖州叛迎吕布时大饥荒洪将兵在前先据东平范聚粮以继军太祖讨邈布於濮阳布破走遂据东阿转击济阴山阳中牟阳武京密十馀县皆拔之以前後功拜鹰扬校尉迁阳武中郎将别征刘表别将於舞阳叶堵阳博望有功迁厉锋将军。

　　长平侯休太祖族子汉末从曹洪击蜀将吴兰於下辩大破之文帝初以休为镇南将军都督诸军事孙权遣将屯历阳休到击破之。又别遣兵渡江烧贼芜湖营数千家迁征东将军领扬州刺史帝征孙权休为征东大将军假黄钺督张辽等及诸州郡二十馀军击权大将吕范等於洞浦破之拜扬州牧明帝时吴将审｛直心｝（屯）皖休击破之斩｛直心｝首吴将韩综翟丹等前後率众诣休降迁大司马都督扬州如故。

　　邵陵侯真太祖族子汉末太祖使将虎豹骑讨灵丘贼拔之。又以偏将军击蜀将於下辩破之。又为征蜀护军督徐晃等破蜀将高详於阳平文帝即位以真为镇西将军假节都督雍梁诸军事张进等反於酒泉真遣费耀讨破之斩进等黄初三年为上军大将军假节与夏侯尚等征吴击牛渚屯破之明帝即位迁大将军蜀将诸葛亮围祁山南安天水安定三郡应亮帝遣真督诸军遣张击亮将马谡破之安定民杨条等略吏民保月支城真进击之条谓其众曰：大将军自来吾愿早降耳遂自缚出三郡皆平吴奋威将军瑜坚弟静之子汉建安九年为丹阳太守与周瑜等共讨麻保二屯破之後屯溧阳徙屯牛渚瑜以水安人饶助为襄安长无锡人颜连为居巢长使招纳庐江二郡各得降附瑜弟皎汉建安中为护军校尉领众二千馀人是时曹公数出濡须皎每赴拒号为精锐後袭南郡权以吕蒙为大都督皎为後继定荆州皎有力焉。

　　皎弟沙羡侯奂建安末代皎统其众领江夏太守黄武五年大帝攻石阳奂以地主使所部将军鲜于丹帅五千人先断淮道自帅吴硕张梁五千人为军前锋降高城得三将拜扬威将军。

　　辅坚之兄子以扬武校尉佐长沙桓王策平三郡策讨丹阳七县使辅西屯历阳以拒袁术并招诱馀民鸠合遗散从策讨陵阳生得祖郎策西袭庐江太守刘勋辅随从身先士卒有功策以辅为庐陵太守桓坚族子河之子年二十五拜安东中郎将与陆逊共拒先主先主军众甚盛弥山盈谷桓投刀奋命与逊戮力先主败走桓斩上兜道截其径要先主逾山越险仅乃得免先主恚叹曰：吾昔初至京城桓尚小儿而今迫孤乃至此桓以功拜建武将军封丹徒侯晋琅邪王泰始中为镇东大将军平吴之役率众数万出涂中孙皓奉笺送玺绶诣请降诏曰：琅邪王督率所统连据涂中使贼不得相救。又使琅邪相刘弘等进军逼江贼震惧遣使奉伪玺绶。又使长史王恒率诸军渡江破贼边守获督蔡机斩首降附五六万计诸葛靓孙奕等皆归命请死功勋茂著其封子二人为亭侯各三千户赐绢六十疋。

　　汝阴王骏为镇西将军都督雍凉等州咸宁初羌虏树机能等叛骏遣众讨之斩三千馀级进位征西大将军。又绍骏遣七千人代凉州守兵树机能侯弹勃等欲先劫兵骏命平虏护军文俶督凉秦雍诸军各进屯以威之机能乃遣所领二十部及弹勃面纟专军门各遣入质子安定北地金城诸胡吉轲罗侯金多及北虏热冏等二万口。又来降。

　　淮陵王漼初封广陵公为散骑常侍赵王伦之篡也。三王起义漼与左卫将军王舆攻杀孙秀因而废伦以功进封为王。

　　东海王越怀帝永嘉三年九月丙寅刘聪围浚仪遣平北将军曹武讨之丁丑王师败绩越入保京城聪至西明门越御之战於宣阳门外大破之。

　　南顿王宗初封南顿公讨刘乔有功进封王增邑五千并前万户。

　　谯王尚之初为会稽王道子骠骑谘议与弟允之并居列职兖州刺史王恭忌其盛也。与豫州刺史庾楷并称兵以讨尚之为名南连荆州刺史殷仲堪南郡公桓玄等道子命前将军王右将军谢琰讨恭尚之拒楷允之与楷子鸿战於当利鸿败走斩楷将段方楷单马奔桓玄道子以尚之为建威将军豫州刺史假节一依楷故事。

　　宋良沙景王道怜晋末为建威将军南彭城内史时北青州刺史刘该反引魏人为援清河阳平二郡太守孙全聚众应之义熙元年後魏遣豫州刺史索度真大将军斛兰寇徐州攻相县执钜鹿太守贺申进围宁朔将军羊穆之於彭城穆之告急道怜率众救之军次陵栅斩全进至彭城真兰退走道怜率龙骧将军孔隆及穆之等追真兰走奔相城。又追蹑至光水沟斩刘该魏众见杀乃赴水死略尽以破索度真功封新渝县男食邑五百户从高祖征广固尝为军锋及城陷慕容超将亲兵突围走道怜所部获之以广固功改封竟陵县公食邑千户。

　　临川烈武王道规高祖少弟少倜傥有大志高祖奇之与谋桓玄时弘镇广陵以为征虏中兵参军高祖克京城道规以其日与刘毅孟昶共斩弘收众济江进平京邑玄败走晋大将军武陵王遵承制以道规为振武将军义昌太守与刘毅何无忌追桓玄遇玄於峥嵘洲大败玄军玄与郭钤单舸走江陵不复能守欲入蜀为冯迁所斩义军遇风不进桓谦桓振复据江陵毅留巴陵道规与无忌俱进攻桓谧於马头桓蔚於宠洲皆破之复进军夏口伪镇军将军冯该戍夏口东岸杨武将军孟山图据鲁城辅国将军桓仙客守偃月垒，於是毅攻鲁城道规无忌攻偃月并克之生禽仙客山图其夕该遁走进平巴陵道规留夏口进号辅国将军督淮北诸军事并州刺史义昌太守如故时荆州湘江豫犹多桓氏馀烬往往屯结复以本官进督江州之武昌荆州之江夏随郡义阳绥安豫州之西阳汝南颍川新蔡九郡诸军事随宜翦扑皆悉平之。

　　竟陵王诞为扬州刺史孝武帝孝建初南郡王义宣举兵反有荆州江兖豫四州之力势震天下孝武即位日浅朝野大惧帝加诞节仗士五千人出入六门上流平定诞之力也。

　　始安王休仁明帝即位为扬州刺史会诸方逆命休仁都督征讨诸军事增班剑三十人出据虎槛进据赭圻寻领太子太傅总统诸军随宜应接泰始二年拜司徒休仁率众军大破贼斩伪尚书侯射袁觊进讨江郢荆雍湘五州平定之。

　　巴陵王休。若泰始二年为镇军将军时方反叛休。若进号卫将军雍州刺史率诸军破贼於吴兴会稽平定三郡同迹皆伏诛三年薛安都子伯令略据雍州四郡休。若讨斩之。

　　晋熙王燮废帝元徽二年为征虏将军郢州刺史时江州刺史桂阳王休范反燮遣中兵参军冯景祖袭寻阳休范中兵参军毛惠等居守开门降燮进号安西将军督江州诸军事。

　　南齐豫章文献王嶷宋建元元年为都督扬南徐二州诸军事骠骑大将军二年春魏军寇司豫二州南蛮司马崔慧景北讨。又分遣中兵参军萧惠朗援司州屯西关魏军济淮攻寿春分骑当出隋邓众以为忧嶷曰：魏入春夏非动众时令豫司强守遏其津要彼见坚严自当溃散必不敢越二镇而南也。是时纂严嶷以荆州邻接蛮虑其生心令镇内皆缓服既而魏军竟不出樊邓於寿春败走寻给班剑二十人。

　　梁长沙王懿齐永明季授持节都督梁南北秦沙四州诸军事加冠军将军是岁魏人入汉中遂围南郑懿随机拒击伤杀甚多乃解围遁去懿。又遣氐帅杨元秀攻魏历城皋兰骆谷仇池等六戍克之魏人震惧边境遂宁永元元年裴叔业据豫州反授持节征虏将军督豫州诸军事讨叔业叔业惧降於魏既而平西将军崔慧景入寇京邑奉江夏王宝玄围台城齐室大乱诏徵懿懿时方食投箸而起率锐卒三千人援城慧景遣其子觉来拒懿奔击大破之觉单骑走乘胜而进慧景众溃追斩之迁尚书令都督征讨水陆诸军事持节将军如故。

　　懿子西昌侯藻天监元年为持节都督益宁二州诸军事冠军将军益州刺史时天下草创边徼未安州民焦僧护聚数万据郫樊作乱藻年未弱冠集僚佐议欲自击之或陈不可藻大怒斩于阶下乃乘平肩舆巡行贼垒贼聚弓乱射矢下如雨从者举御箭。又命除之繇是人心大安贼乃夜遁藻命骑追之斩首数千级遂平之。

　　始兴忠武王忄詹齐末为给事黄门侍郎巴东太守萧慧训子贵及巴西太守鲁休烈举兵逼荆州屯军上明镇军萧颍胄暴疾卒西朝甚惧尚书仆射夏侯详议徵兵雍州南平王伟遣忄詹赴之忄詹以书喻贵等旬日皆请降。

　　吴平侯景为宁蛮校尉雍州刺史魏元志率众七万寇潺沟驱迫群蛮蛮悉渡水来降因命司马朱思远宁蛮长史曹义宗中兵参军孟惠隽击志於潺沟大破之生禽志长史杜景斩首万馀级流尸盖汉水南郡王大连太清元年为使持节轻车将军东扬州刺史三年会稽山贼田领群聚党数万来攻大连命中兵参军张彪击斩之。

　　陈遂兴侯详高祖疏属也。高祖东征杜龛详别下安吉原乡故彰三县龛平以功授散骑侍郎假节雄信将军青州刺史。

　　後魏上谷公纥罗初从道武自独孤如贺兰部与弟建劝贺兰纳推道武为主及道武即帝位以援立功与建同日赐爵为公武陵侯因从道武平中原以功封。

　　曲逆侯太武时改封曲阳侯素延以小统从道武征讨诸部初定并州为刺史道武之惊於柏肆也。（道武征慕容宝军于钜鹿之柏肆坞其夜宝悉众犯营帝惊而起）并州守将封宝真为逆素延斩之。

　　吉阳男比干以司卫监讨白涧丁零有功。

　　平阳王真乐高凉王孤孙也。频有战功。

　　乐成侯谓烈帝子与其子乌真俱随道武征讨屡有战功。

　　新兴公丕子隽邕并有军功隽封新安县男邕封泾县男。

　　秦明王翰昭成子年十五便请征伐昭成壮之使领骑二千长统兵号令严信多有克获。

　　翰子卫王仪登国初破诸部有谋战功皇始二年十月遣仪将三万骑攻慕容德於邺大兴元年正月慕容德走保滑台仪克邺收其仓库诏赏将士各有差常山王遵道武初慕容宝之败别率骑七万邀其归路繇是有参合之捷及平中山拜尚书左仆射加侍中领渤海之合口及博陵渤海群盗起遵讨平之陈留王虔登国初与卫王仪破黜弗部後卫辰慕容宝来寇虔绝其左翼宝败。

　　虔弟崇为并州刺史从道武讨蠕蠕别督诸军出大泽越涿耶山威慑漠北。

　　永昌王健所在征战常有大功从太武破赫连昌遂西略至木根山讨和龙健别攻拔建德後平叛胡白龙馀党於西河帝袭蠕蠕越涿邪山诏健殿後矢不虚发所中皆应弦而毙威震漠北。又从征平凉州健功居多。又讨破秃保周自杀傅首京师。

　　淮南王佗太武之讨胡白龙於西河屠其城佗别破馀党斩首数千级後与武昌王提率并州诸军讨吐京叛胡曹仆浑於河西平之拜使持节前锋大将军督诸军北讨蠕蠕破之後刘义隆遣将寇边佗从征於悬瓠破之拜使持节都督雍秦二州诸军事镇西大将军。

　　武昌王提太武时为使持节镇东大将军平原镇都大将军。

　　提子平原袭封爵献文时蠕蠕犯塞从驾击之平原战功居多为镇南大将军齐州刺史孝文时妖贼司马小君自称晋後聚党三千馀人屯聚平陵年号圣君攻破郡县杀害长吏平原身自讨击杀七人擒小君送京师斩之。又有妖人刘举自称天子扇惑百姓复讨斩之。

　　晋王伏罗为车骑大将军督高平凉州诸军讨吐谷浑慕利延吐谷浑慕利延军至乐都遂间道行至大母桥慕利延众惊奔白兰慕利延子拾寅走阿曲斩首五千馀级降其一万馀落。

　　河间公齐从太武征赫连昌帝马蹶贼逼帝齐以身蔽捍决死力战贼乃退帝得上马是日微齐帝几至危殆帝以微服入其城齐固谏不许乃与数人从帝入城内既觉诸门悉闭帝及齐等因入其宫中得妇人裙系之槊上帝乘而上因此得拔齐有力焉赐爵浮阳侯从征和龙以功拜尚书进爵为公後坐事免官爵守将裴方明舀仇池太武复授齐前将军与建兴公古弼讨之遂克仇池威振羌氐复赐爵河间公与武都王杨保宗对镇骆谷保宗弟文德说保宗闭险自固有期矣。秦州主簿边固知之密告齐晨诣保宗呼曰：古弼至欲宣诏保宗出齐叱左右扶保宗上马驰驿送台诸氐遂推文德为主求授於宋宋遣将房亮之苻昭啖龙等率众助文德齐击斩杀龙擒亮之氐遂平以功拜内都大官。

　　临淮王谭太武南讨为中军大将军初宋文帝以邹山险固乃积粮为守御之备谭率众攻之获米三十万以供军储宋人恃淮之阻素不设备造筏数十潜军而济贼众惊溃斩其将胡崇及贼首万馀级。

　　阳平王新成长子顺为怀朔镇大将都督三道诸军北讨诏徵赴京勖以战伐之事对曰：当仰仗庙使呼韩同渭桥之礼帝曰：壮哉！王言朕所望也。乃与陆集诸将议军途所诣，於是中道出黑山东道趣士卢河西道向侯延河军过大碛大破蠕蠕顺入朝诏曰：王之前言果不虚也。

　　济阴王小新成子丽为宗正右卫将军时秦州屠各王法智推州主簿吕苟儿为主号建明元年置立百官攻逼州郡泾州人陈瞻亦聚众自称王号圣明元年以丽为使持节都督与别驾杨椿讨之苟儿率众十馀万屯孤山别据诸险围逼州城丽出击大破之便进军永雒贼徒逆战丽夜击走之行秦州事李韶乘胜追掩苟儿遂率其众三千馀人降丽。

　　上党王长孙观献文时以征西大将军假司空督河西七镇诸军讨吐谷浑部帅拾寅遁藏焚其所居城邑而还孝文初拜殿中尚书侍郎吐谷浑。又侵逼复假观司空讨除之。

　　任城王献文时蠕蠕犯塞为中军大都督从献文讨之遇於大碛及仇池氐反为征西大将军讨平之子澄为征北大将军孝文时蠕蠕犯塞加澄使持节都督北讨诸军事以讨之蠕蠕遁走後为扬州刺史时梁将张嚣之寇夷陵戍澄遣辅国将军成兴步骑赴讨大破之复夷陵嚣之遁走。又遣长风戍主奇道显攻梁阴山戍破之斩其戍主龙骧将军都亭侯梅兴祖仍引攻白戍。又破之斩其宁朔将军关内侯吴道爽澄表请南伐诏发二万人马千五百匹并寿阳先兵三万委澄经略乃遣傅军傅竖眼王神念等进次大岘东关九山淮陵皆分部诸将倍道据之总勒大众骆驿相接而神念克其开恶颍川二城斩梁军主费尼而宁朔将军韦惠龙骧将军李伯繇仍固大岘澄遣傅军党法宗傅竖眼等进军克之遂围白塔牵城数日之间便即逃溃梁清溪戍望风散走梁徐州刺史司马明素率众三千欲援九山徐州长史潘伯邻规固淮陵宁朔将军王燮负险焦城法宗进克焦城破淮陵擒明素斩伯邻其济阴太守王厚强庐江太守裴遂即亦奔退诏曰：将军文德内昭武功外畅奋扬大略将荡江吴长旌始舒贼徒慑气熊旅方驰东关席卷想江湖弭波在旦夕耳所送首虏并已闻之澄弟嵩宣武时为安南将军扬州刺史梁湘州刺史杨公则率众二万屯军雒口姜庆真领军五千据於首陂。又遣其左军将军骞小眼军主何天祚张俊兴等率众七千攻围陆城嵩遣统军封迈王会等步骑八千讨之迈达陆城贼皆夜遁追击破之斩获数千公则庆真退还马头梁徐州刺史昌义之屯据高皇遣三军潜寇阴陵以淮水浅竭不通船舰屯於马头梁将田道龙何景先等领卒三千已至衡山规寇陆城并克逼嵩遣兼统军李叔仁等援合肥小岘杨石频战破之梁征虏将军赵革顿於黄口嵩遣军司赵炽等往讨之先遣统军安伯鬼潜师夜渡伏兵下蔡革率卒四千逆来拒战伯鬼与下蔡戍主王虎等前後夹击大败之俘斩溺死四千馀人统军李叔仁等夜袭硖石。又破之梁将姜庆真专据肥冠军将军曹天宝屯於鸡口军主尹明世屯东硖石嵩遣别将羊弘次於淮西去贼营十里司马赵炽率兵一万为表里声势众军既会分击贼之四垒四垒之贼战败奔走斩获数千溺死万数护军牛敬宾攻硖石明世宵遁庆真合馀烬浮淮下下蔡戍主王略截流击之俘斩大半，於是威名大振。

　　江阳王继孝文时为安北将军留守雒京时高车酋帅树者拥部民反叛诏继都督北讨诸军事继推检斩愆首一人馀加慰谕，於是叛徒归顺。

　　北海王颢为徐州刺史抚军将军免其後贼帅宿勤明达叱干骐ら等寇乱豳华诸州乃复颢王爵以本将军使持节征西将军都督华豳东秦诸军事兼左仆射西道行台以讨明达颢转战而前频破贼众解豳华之围以功增封八百户进号征西将军。

　　彭城王勰从孝文征沔北为使持节都督南征诸军事中军大将军开府。又诏曰：明便交敌可敕将士肃尔军仪勰於时亲勒大众至明大破齐将崔慧景等车驾还京会百寮於宣极堂行饮至策勋之礼命舍人宣旨勰翼弼六师纂戎荆楚沔北之勋每毗庙算从征新野有克城之谋受命邓城致大捷之效功为群将之最也。别当授赏不替厥庸以破慧景等勋增色五百户宣武时为司徒领扬州刺史扬州所统建安戍主胡景略犹为宝卷拒守不下勰水陆讨之景略面缚出降自勰之至寿春东定城戍至於阳石西降建安山蛮顺命斩首获生以数万计进位大司马领司徒增邑八百户。又宝卷遣将陈伯之屯於肥口胡松。又据梁城水军相继二百馀思勰部分将士分攻诸营伯之胡松率众出战诸将击之斩首九千俘获一万伯之等仅以身免屯於烽火勰。又分命诸将频战伯之计穷宵遁淮南平诏曰：王戚尊上辅德勋莫二孤心昧识训保攸凭比以寿春初开封疆任重故令王亲董元戎远抚淮外冒兹炎蒸衡盖飘经略逾时必有亏损淹违诏觌夙夜系情制胜宣规威效兼著公私允称义所钦嘉虽凯旋有期无申延属可遣给事黄门侍郎郑道昭就彼祗劳徵勰还朝。

　　中山王英孝文南伐英为梁汉别道都将後大驾临锺离诏英率众备寇境上英以未暇西救汉中有可乘之会表求进讨孝文许之师次沮水齐将萧懿遣将尹绍祖梁季群等领众二万之徼山立栅分为数处居高视下隔水为营英谋曰：彼帅贱民慢莫能相服。若选精卒并攻一营彼不相救我克必矣。若克一军四营自拔，於是简兵三面腾上果不相救既破一处四面俱溃生擒梁季群斩三千馀级俘七百人齐白马戍将其夜逃溃乘胜长驱汉川之民相率归附宣武即位诏英持节假镇南将军都督征义阳诸军事率众南讨梁武司州刺史蔡道恭闻英将至遣其骁骑将军杨繇率城外民三千馀家於城西南十里贤首山即岭为三栅作表里之势英勒诸军围贤首垒焚其栅门杨繇驱水牛从营而出继之以兵军人避牛师遂退下寻分兵围守其夜栅民任马驹斩繇以降民皆安堵梁平西将军曹景宗後将军王僧炳等率步骑三万来救义阳僧炳统众二万据凿岘景宗率一万继後英遣冠军将军元逞杨烈将军曹文敬进据樊城抗之英部勒将士犄角讨之大破僧炳军俘斩四千馀人英。又於士雅山结垒与景宗相抗分遣诸统伏於四山示之以弱梁将马仙卑率万馀来掩英营英命诸军伪北诱之既至平地傅军傅永等三军击之梁军便奔退进击溃之斩首二千三百级斩其羽林监军邓终年仙卑。又率一万人重来决战英勒诸将随便分击。又破之复斩梁将陈秀之统军王买奴别破东岭之阵斩首五百道恭忧死骁骑将军行州事蔡灵恩後冯穷城短兵日接景宗仙卑知城将拔尽锐决战一日三交皆大败而返灵恩势窘遂降三关戍闻之亦弃城而走梁。又遣将寇肥梁诏英使持节加散骑常侍征南将军都督扬徐二道诸军事率众十万讨之所在皆以便宜从事英击破阴陵斩梁将二十五人及虏首五千馀级及频破贼军於梁城斩其支将四十二人杀获及溺死者将五万梁中军大将军临川王萧宏尚书左仆射柳忄炎等大将五人沿淮南走凡收米三十万石英追至马头梁马头戍主委城遁走郢州治中督荣祖潜引梁军以义阳应之三关之戍并据城降梁郢州刺史娄悦婴城自守悬瓠城民白早生等杀豫州刺史司马悦据城南叛梁将齐苟仁率众守悬瓠悦子尚华阳公主并为所劫。又诏英使持节都督南征诸军事假征南将军出自汝南宣武以荆蛮平破早生诏英南赴义阳英辄与荆蛮分兵攻悬瓠克之乃引军而进初苟仁之据悬瓠梁宁朔将军张道凝等率众据楚城闻英将至弃城南走英追击斩道凝及梁虎贲中郎曹苦生尽俘其众既次义阳将取三关英策之曰：三关相须如左右手。若克一关两关不待攻而定攻难不如攻易东关易攻宜须先取即黄石公所谓战如风发攻如河决英恐其并力於东乃使长史李华率五统向西关分其兵势身督诸军向东关英至长薄梁将马广夜遁入於武阳英进师攻之梁遣其冠军将军彭｛分瓦｝生骠骑将军徐超秀援武阳英乃缓军曰：纵之使入此城吾先曾观其形势易攻耳吾取之如拾遗也。诸军未之信｛分瓦｝生等既入武阳英促围攻之六日而广等降，於是进击黄岘梁太子左卫李元履弃城奔窜。又讨西关梁司州刺史马仙卑亦即退走果如英策凡擒获其大将十人支将二十人卒七千米四十万石军资称之安定王休为外都大官时蠕蠕犯塞出为使持节征北大将军抚冥镇大将休身先将士击虏退之。

　　高阳王雍孙端为镇军将军兖州刺史时梁将复寇徐兖围逼州城端率文武拒守以功封安德县开国公食邑五百户。

　　章武王融宣帝时为骁骑将军梁将寇逼淮阳梁城舀没诏融假节征虏将军别将南讨大摧贼众还梁城。

　　安丰王猛子延明孝明时为尚书右仆射及元法僧反诏为东道行台徐州大都督节度诸军事与都督临淮王尚书李宪等讨法僧梁遣其豫章王综镇徐州延明先收徐方甚得人誉招怀旧土远近归之综既降延明因以军乘之复东南之境至宿豫而还。