吴苑宫闱今冷落；广陵台殿已荒凉。

江南江北旧家乡，三十年来梦一场。
吴苑宫闱今冷落；广陵台殿已荒凉。
云笼远岫愁千片，雨打归舟泪万行。
兄弟四人三百口，不堪闲坐细思量。

译文及注释

译文
江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清，当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩，就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
我们兄弟四人加上三百家人，此时不忍闲坐，细细思量我们的过失。

注释
吴苑：宫阙名
岫：峰峦

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

赏析

　　写诗人失国失家后的落魄景象和凄凉心境。山重水尽、绝望无依的兄弟四人，都已不堪愁苦闲坐，再仔细思量，更是令人窒息的绝望。直到国破家亡，李煜才从梦中醒来，才体味到了做俘虏任人宰割的痛苦。梦醒了，国亡了，思量追悔也无济于事了。与北宋誓死抵抗未必能取胜，但总比坐以待毙要强得多。李煜尚拥有南唐半壁江山，如能发愤图强，还不知是谁做一统帝王。可恨的是他没有这种雄心壮志，只能坐在飘舟里“细思量”，去为自己家族的处境哀愁了。这是作者真实心情的流露和抒发，不粉饰，不矫造，有很强的感染力。

参考资料：

1、王晓枫．论李煜诗：太原师范学院学报(社会科学版) ，2006-11-15 ．

2、王文昌．一壶酒,一竿纶,世上如侬有几人——浅论李煜诗词中的“闲”“愁”意绪：淮阴师范学院教育科学论坛，2012-11-20 ．

李煜

李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐后主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。

猜您喜欢

琼楼玉宇。分明不受人间暑。寻常岂是无三五。 ——郭应祥《醉落魄·丙寅中秋》

帝怜独居无与娱，河西嫁得牵牛夫。 ——张耒《七夕歌》

岂能无意酬乌鹊，惟与蜘蛛乞巧丝。 ——李商隐《辛未七夕》

月上柳梢头，人约黄昏后。 ——欧阳修《生查子·元夕》

饬装侵晓月，奔策候残星。 ——王勃《易阳早发》

山边幽谷水边村，曾被疏花断客魂。 ——张嵲《墨梅四首》

云深山坞，烟冷江皋，人生未易相逢。 ——吴文英《声声慢·友人以梅兰瑞香水仙供客曰四香分韵得风字》

锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。 ——张籍《成都曲》

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 ——李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。 ——王安石《书湖阴先生壁二首》

冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。 ——温庭筠《瑶瑟怨》